Thanks for the screenshots, that helps to understand your problem!
I can’t provide any immediate fix, but as a workaround you could use the browser’s zoom in/out feature or use a custom multi-line text field for the test case description.
I’ve forwarded your feedback and we’ll consider it when working on the side panel/test case view.
Thanks for your feedback and best regards,
Hanna