Just to double-check, that I understand your specific use case correctly: you want to go through the tickets in Jira and want to see the linked test cases. Is this correct, or are you aiming for something else?
If that’s what you want, have you already installed our Jira Marketplace App (https://marketplace.atlassian.com/apps/1227774/testiny-test-management-for-jira)? It allows you to see linked test cases in your Jira issues, as shown below. (Just make sure you have enabled “inline display” by opening the “…” menu and selecting “Links to Testiny”.)
Regarding your feature request, we currently don’t have the option to display linked requirements as a column in the table. We’ve had discussions about this previously, and while showing the number of requirements would be feasible, displaying the requirement links directly in the table isn’t a priority for us right now. If others express interest or have suggestions as well, we’re all ears!
Thanks for your input and best regards,
Hanna