See all Test Cases in sub-directories when viewing the top level folder

This feature has just been rolled out with the latest release Testiny v1.42.0.

Best regards,
Alex